Trust Fm

can it be fixed?

try to download this subtitle

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 411%5D.rar

and open it with any avi-file loaded in subavi. Then you can see the strange symbols in the top right box

then the subtitle is displayed correcty including the letters A, ? and

I have tried to load the subtitles with every single charset, but it still shows strange symbols in the text showed in the top right corner box, when the letters ?, ? and ? is used.

I really hope there is a workout, cause this program is exactly what I was looking for.

that did not change anything. I still get strange symbols when ?, ? and ? is used in the subtitle

First of all, GREAT program. Neverless, I have a problem when adding subtitles to my avi-files. My subtitles are in danish, that include the letters ?, ? and ?. Untill now I cant get avisub to show these letters correctly. In stead of the real danish letters some strange symbols appears. Is there ...