Trust Fm

hmm, this is more complicated than i thought --- it turned out each subtitle image has its own color and transparency info. bool CVobSubImage::Decode(uchar* lpData, int packetsize, int datasize, bool fCustomPal, int tridx, RGBQUAD* orgpal /*[16]*/, RGBQUAD* cuspal /*[4]*/, bool fTrim ...

On a second thought, I think it should work regardless. Just use the color indexes of the first subtitle for the rest of subtitles. Since the first one should look ok, the rest should look ok too, although maybe a bit different from the original. The problem now is which bytes store those ...

I think some color indexes are stored in the .sub file, although the palette itself is in the .idx file. That's why changing the palette in the .idx file will show weird colors. So one way to correct the color problem is to change those indexes according to the indexes used in the first subtitle. I ...

version 1.2 TESTED on Philips DVP5960

It works great!!

Could someone please point me to a detailed documentation of the vobsub format? I'd like to directly change the DVD color palette in the .sub file (not by changing the .idx file). This is necessary when merging two .sub files with different color palettes. Since Txt2Vobsub can write .sub files, I ...

UPDATE: Version 1.2 works great with Philips DVP5960 Thank you so much for this great tool! I have used VobsubMuxer to combine two vobsub subtitles. However, the resulted subtitle will not show on a Philips DVP5960 player. After some tests, I was able to pinpoint to the problem: DVP5960 simply does ...