Bulgarian subtitles HELP

Discussion about Avi2Dvd.
Requests and bug fixing.

Moderators: george, roger_rabbit, reburn, Excalibur!, skyheartblue

Post Reply
dv8
Junior Member
Posts: 13
Joined: Sat Aug 27, 2005 10:16 am
Location: Bulgaria
Contact:
Contact dv8

Bulgarian subtitles HELP

Post by dv8 »

Hi, I'm having a problem with Bulgarian subtitles. In AVI2DVD the Bulgarian language is put with the Russian on the KOI8-R encoding, but that's not correct. The Bulgarin encoding is Cyrillic (Windows - 1251). I've tried all the charsets available in the AVI2DVD and every time my subtitles look "JIBRISH". :(
Any suggestions how can I make my subtitles readable in Bulgarian???
Kaloyan Stolinov
Top
trustfm
Site Admin
Posts: 1649
Joined: Sun Feb 27, 2005 4:40 pm

Post by trustfm »

i will tryto see whats going on ...
Top
dv8
Junior Member
Posts: 13
Joined: Sat Aug 27, 2005 10:16 am
Location: Bulgaria
Contact:
Contact dv8

10X

Post by dv8 »

10x dude!!!
I'll be gratefull it you can fix this.
Kaloyan Stolinov
Top
snapy13
Junior Member
Posts: 5
Joined: Mon Oct 17, 2005 2:26 pm

Post by snapy13 »

i have the same question...
Is 1251 charset working now to put Bulgarian subs in a movie ?
Can somebody answer me plz ?
Thanx !!!
Top
Post Reply

Return to “Avi2Dvd”