Rip off subtitle by DirectVobSub

aspirin · Post by **aspirin** » Sun May 20, 2007 7:22 am

i had found 3 languages in the .sub & .idx file, now how can i rip off one of them with 'DirectVobSub v2.23'? Thanks!

Post by **trustfm** » Sat May 26, 2007 12:38 am

what does it mean ripp off ? want to select it and convert it to srt ?

aspirin · Post by **aspirin** » Sat May 26, 2007 10:01 am

1.) like this, english, korean and japanese subtitles inside the .sub file. now I want to remove korean and japanese subtitle to reduce the size of .sub file by DirectVobSub or any other tools.

2.) In the another hand, how can I convert it to .srt?

Thanks!

Post by **trustfm** » Wed Jul 18, 2007 5:07 pm

1) You need an vobsub demuxer --> search for the VobsubStrip
2) You can do it with subresynch it is an tool included on the VobSub_2.23.exe called 'subresync'