Foto2Avi 4.2 supports *.srt *.ass *.ssa subtitles in file mode [avi/mkv/mp4/mpeg] format.
From the settings -> output tab you can select your subtitle.
The subtitle can be permanent [and be previewed] in the avi/mkv/mp4/mpeg/flv file mode
In the case of the mkv container the subtitle can be muxed [softsub].
In this case the subtitle is selectable and can be shown or not.
Using this function the subtitle can not be previewed.
In the 4.3 version subtitles will be added and into the DVD output format.
Stay tuned as always
Ps : notice that the download links are more stable since we are using Google drive and ubuntu One.
Foto2Avi 4.2
Moderators: george, roger_rabbit, reburn, Excalibur!, skyheartblue