(A) PROLOGUE.

This guide is indicated for persons that have a film (avi or DVD) but they downloaded some subtitles and they are off sync.

(B) PROGRAMS.

1) Arpa Kolla Player. Divx/Dvd/Svcd player with synchronizer.

(C) INSTALLATION.

We run the arpa kolla player.exe.
We press: options - filters - Register/Unregister and check all and we press the "register selected filters" button.

(D) SYNCHRONIZATION SUBTITLES GUIDE.

We run the arpa kolla player and we press: file - open avi. We load our avi or DVD.

a) If we have an txt/sub (Microdvd format) then: We shall click on: sub tools - SUB-->SRT. We press Load sub and we select 25 fps then we press save srt. Now we have an SRT (converted.srt) at the main folder of arpa kolla player. We will synchronize the converted.srt. (see b case).

b) If we have srt subtitles then we press: Ext subs - load srt. Then we press sub tools - synch srt. We play our avi/dvd but not on fullscreen mode so we can watch the time at the bottom left corner of the arpa kolla window.
We watch our file and when we hear
Ex:
Hello there !: at the time 00:02:06
Then we choose the associated (translated) subtitle at that time (over the box of the synch panel).

Then we go at the end of the film and when we hear
For example:
Well it's all done ! : at the time 01:55:38
Then we choose the associated (translated) subtitle at that time (over the box of the synch panel).

Menu :

1 - 2 Next Page >>